Ten dollars and maybe forty-five minutes of my time later (most of it waiting for the tech to return to the store), it's no longer telling me it needs the software for the PCI controller. Yay!
And I have a copy of the driver it needed! YES!
*does the happy dance*